Título
Ghaliça C i B: Herriak Sense Fronteiras
Referéncias editoriais e descriçom física
Autor: Xabier Vila-Coia
Editorial SUFE (Spanish Union For Ever)
1.ª ediçom: novembro do 2001
Lugar da ediçom: Madride
Formato: 17 cm × 23 cm
Lombo: 1,5 cm
Peso: 450 g
Número de páginas: 256, com ilustraçons em cor
Tipografia do texto comum das tripas: Times New Roman 12 pt
Encadernaçom: rústica, cosido com fio vegetal
Materia: Poesia visual/Escritura experimental
Idioma: Galego
ISBN 10 (impreso no volume): 84-607-2992-3
ISBN 13: 978-84-607-2992-1
Sinopse
GHALIÇA C i B: HERRIAK SENSE FRONTEIRAS é um livro atípico em muitos sensos.
Em primeiro lugar, o seu contido nom é lineal e homogéneo, senom discontínuo e plural. Inclue um breve relato, aforismos, poemas, desenhos e fotomontages que incorporam contidos emocionais, lúdicos, sexuais, religiosos e político-ideológicos críticos; ademais de originais recombinaçons simbólico-interpretativas pertencentes ao campo da antropologia cultural europea occidental. Todo elo com vocaçom e alcance mais que particularista, universalista.
Os aforismos –ou textos asimiláveis– precedem, sempre, aos poemas os desenhos e as fotomontages, transmitíndolhes asi maior força e significado. É dizer, o livro posue umha deliberada estructura interna para cuja aprehensom é necesário leelo ordeadamente e sem soluçom de continuidade, dende a primeira até a última página.
Outras características peculiares a considerar som as transposiçons e translaçons semánticas e orto-gráficas em e entre vários idiomas (galego-portugués, catalá, euskara, espanhol, francés e inglés), provocadas para expressarem a realidade dum jeito inexistente. Repárese tamém na impressom únicamente das páginas impares e na manifesta caréncia de paginaçom.